It's quite comfortable.
You see
Da Niang Er Niang
Ms. Pan
Come here
You see, I just walker there for two times.
My foot... doesn't feel pain no more.
Beside it doesn't feel painful,
I feel comfortable.
It means, I didn't lie to you.
Walking on these pebbles everyday...
make me healthy and lively vigor,
and strengthen my body.
This... What does it mean?
This method is to massage the points of sole.
Jing Xin Mistress taught me this skill.
Someone said, if one perseveres in doing it,
it can also improve one's look,
lmprove one's look?
Really?
I'm just talking you the truth.
You see, Ms. Pan is a good example.
3 of my sisters-in-law,
come and eat some Dim-Sum.
Let's eat them before they were cooled.
Alright Come on
These pastries and puddings... are so elegant
3 of my sisters-in-law... come and try it
This is called sesame cake. It seems yummy.
Come on Eat it Princess Chai Come here.
Princess Chai Princess Chai
Princess Are you looking for me?
I just made some vegetarian Dim-Sum.
Come here and try it
These vegetarian dumplings... are so yummy.
If you love the dumplings, eat more.
I will make more if there are not enough.
Which tea is it?
It smells good.
This... this is called fruit flower tea.
Drink one cup of it everyday, you will
become more healthy, and don't have any pock.
Really?
Then, you have to teach me how to make it.
I want to learn also.
No problem.
I will teach you later.
Ms. Pan
You... are really kindhearted and compassionate.
If anyone marry you,
he will be lucky guy.
All of you, please don't joking on me.
This was not joking.
Princess Chai.
Please sit down and have some dim-sum with us.
Yes
No need for it. I come to find Liu Lang.
Unluckily,
he just went out for something.
If there are any important thing,
you can tell me. When he come back,
I will tell him.
Or,
you can sit and have some dim sum with us,
and wait for Liu Lang.
Yes, that's right.
Sit with us and have some food together.
No need, thanks. It is not a important thing.
I will go to found Liu Lang another day.
I have to go.
Sister Chai
Let me see you off, sister Chai.
No need.
I have to, it is not annoying me.
Where have you been this few days?
I was staying at the Prime Minister's palace.
If you have time, come to Tian Bo House.
Uncle Mute didn't tell you?
I was looking down upon you.
What do you mean?
How come I don't understand?
Is there... I have do anything wrong to you?
Don't worry. When Liu back has come back,
I must tell him...
that you came there for him.
Drinking a cooled tea,
is not good to the body.
How are you these few days, Princess?
You have disappeared for a few days.
After you came back, your face looked sad...
and angry.
I don't know. Who is so stupid?
Even make our princess angry?
How come you are so careless?
It seems... you are really in anger.
Pan Ying Tell me
Did you kill Mistress?
What? Mistress died?
How did she die?
It's not right.
Princess
How come you said I killed Mistress?
She is the one to raise me up.
She is like my mum.
Stop acting
Although I don't have evidence,
I know you are the murder.
I see.
Since you don't have any evidence,
how come you said...
I am the murder?
You... you envy of Liu Lang likes me?
So you were talking non-sense.
You...
Let me think,
Why did you treat me unjustly?
Don't play tricks.
Why do you go to look for Mistress?
Because I have to expose your secrets,
know what you have done before,
and make sure what kind of people you are.
I have a wording,
I don't know if it makes sense or not.
I just make a guess.
Princess, everything should have a wording.
Pan Ying
Please listen to me first, ok?
I am sorry, I was speaking too loud.
But if I were not,
you won't listen my words.
So, be patient to listen my words.
Ok?
You are going to investigate my past.
I should have secrets...
that can't expose to others.
In order to hide my secrets,
so,
I went to Jing Xin Nurrery...
to find Mistress.
When Princess Chai come to find Mistress,
please don't say something bad.
If my past...
has been exposed by you,
Including you,
and the 17 peoples,
will be killed.
I think Mistress is such a kindhearted person.
You don't want to see this situation, right?
May Buddha preserve us. It's sad.
Mistress, under my threatening...
she doesn't want to say the truth of course.
In this situation,
Princess could not ask anything,
and come back with nothing.
There is only one kind of people...
can keep secrets forever.
This is the dead people.
I don't think this wording...
Is reasonable or not.
Princess
You killed Mistress
You are wrong Princess
The words I just said,
are for you.
Things shouldn't be like that.
You don't know I don't know, too.
Even you told the words I just said...
to Liu Lang.
He won't believe it.
Since a murder will never told others...
the process he killed a person.
And,
you don't have any evidence.
No matter who, they won't believe it.
Pan Ying
Where is your humanity?
You have killed a person and you feel smug.
Say what you want to say
Princess Are you at home?
You mean you cause the wound on my hand?
What will Liu Lang think?
Brother Yang
We have to talk.
What's going on?
She... killed Mistress of Jing Xin Nurrery.
What? I didn't.
What's going on?
I went to find Mistress few days ago.
I wanted to ask her past.
But, I didn't get anything.
When I was leaving,
I think there is something wrong,
so I came back.
I found that Mistress was dead.
If Princess didn't tell me,
I didn't know this thing.
Don't deny a fact
Brother Yang, you know,
in these few days,
I was either in the palace of princess or prime.
Who will know where did you go?
Even you went to Jing Xin Nurrery,
Nobody will notice.
Ok. Princess
If you believe that...
Ms. Pan killed Mistress,
do you have any evidence?
No
We are good friends of Princess.
Why will you hurt,
frame up and harm me like that?
Don't behave one way in front of Liu Lang,
and behave another way in front of me.
However,
I have to catch you to the court.
In the court, I don't believe you can deny.
Yang Liu Lang
Stop playing tricks
Now, you don't have any evidence.
Wait for the truth
Why you want to protect her?
I didn't.
I am discussing the logic with you.
How is your hand?
Your hand is bleeding.
Princess
Mistress is dead.
She treats me like my mum.
How can I live without her?
Ms. Pan
What?
It's not good to walking around.
It's ok
People have different emotions.
Don't be so sad.
I think, between both of you,
there should be some mistakes.
Mistress treats me like my mum.
I have been following her since I was small.
When I know she was dead,
I was really upset.
Ms. Pan
Don't be too sad.
Brother Yang, will you believe me?
Why should I don't believe you?
Brother Yang.
You treat me very nice.
Between friends,
they should help each other.
Princess becomes my friend now
But now,
I don't know her situation.
What's on her mind?
She is so impulsive.
In fact, you don't understand a girl's mind.
Some girls, they look calm.
But, when they face some problem,
their emotions will become unstable.
Is it true?
In fact,
she is the princess.
An important person.
And she's got the love of the emperor.
When she is not happy,
she become angry, that's a normal thing.
But the princess I know...
isn't a savage,
and barbarous person.
It's because she loves you.
In front of you,
she can hide her rudeness.
When I was together with her,
maybe,
what I saw,
is different from you.
What makes the different?
I don't want to say something to hurt her.
Forget it. I don't want to say.
Ms. Pan
I want to know.
Between you and her,
What's happen?
In fact,
No matter how generous she is,
and don't care about something.
But she is a woman,
she will envy and mistrust others.
In fact, she told me for a few times,
to get away from you.
She envies the cares from you to me.
She was not happy seeing we are together.
Let me think.
Did she make a great commotion about nothing,
or hate you?
I just cannot believe that,
she will use the dead of Mistress...
to hurt me, to vent for her anger.
Folk says,
women are difficult to understand.
Not every man can understand them.
She killed Mistress of the Jing Xin Nurrery.
We are good friends of Princess.
Why will you hurt,
frame up and harm me like that?
Don't behave one way in front of Liu Lang,
and behave another way in front of me.
The person I hate most...
is someone who play tricks to me.
I also hate people lying to me.
In fact, Ms. Pan...
has got a fatal illness.
Since she didn't want you to worry,
so, she wanted me to keep this secret.
I've got this illness when I was small.
It cannot be healed.
My mum also got that illness.
Before her 30-year-old, she died.
Brother Yang.
Please help me to get this bottom.
It is tied up with a Red rope, take it to me.
Mr Yang.
I have to prepare medicine for Ms. Pan.
Ok, please wait for a moment.
Princess
How are you, Prime Minister?
Welcome, Prime Minister.
Why don't you get in the palace first?
So I can serve you.
And I will bring Ms. Pan back to palace.
Thanks Princess, no need for it.
Dad
Princess
You are not at the palace this few days.
I have forgotten to tell you,
my dad... is coming to bring me home.
Never mind
Since Ms. Pan can come back to the family,
it is a good news.
In fact, there is nothing special.
Between me and dad,
there is just a little misunderstanding.
Thank you for Princess's care.
If I have the chance,
I must come back to see you.
Princess Goodbye
Ms. Pan
About Mistress's death,
I will find out the truth.
Of course,
you should understand my temper.
About one's right and wrong, and the dispute,
I will make steady efforts.
Unless I found the truth,
I won't give up.
I also hope that...
Princess can find the murder earlier.
For Mistress, I am looking for revenge.
Her eyesight is terrible.
It seems a ghost's eyesight.
Not only ghost's eyesight,
it is a evil's eyesight.
Princess
I worry, she won't give it up.
I know.
But I won't give up, too.
Dad
Your favorite Pine Nut Sweet Osmanthus Cake
Pine Nut Sweet Osmanthus Cake
Mum
This one... is your favorite tea... Longjing.
Come on, drink some tea, and eat some cakes.
Let the smell of the tea,
and Pine Nut, and Sweet Osmanthus come together.
So you can still enjoy the good smell.
How come you show filial obedience?
Is there any special requirement?
Mum
You can't say it to your son
Your mum was right
If you want to say something, say it out
Don't be mealy-mouthed
Dad is so clever
There is nothing special.
I just want to ask that,
being a member of the Yang's force,
I should perform my promises, right?
What a serious problem?
That's right.
Perform my promises,
it is not only for the Yang's force.
Everybody should behave like this.
Make friends, handle anything, and follow it.
Once you break one's word,
people won't believe you next time.
You will become...
a ungrateful villain.
It will be very serious.
Dad is right, yours words are meaningful.
I am willing to learn.
It seems that...
if I have promised someone,
I have to do the thing right.
Otherwise,
I will become an ungrateful villain.
I know what your target is now
No wonder there are tea and cakes.
You were showing filial obedience.
I don't think you will be that good.
Come on; try to have a piece of cake.
Yes mum, you can also have a piece.
In fact, this is not something special.
I have promised...
the savior of my life,
said I will help her for a important thing.
This is a very important thing.
The savior of your life?
Yes
In fact, the things happen like this.
After I have escaped from jail,
the subordinates of Pan Ren Mei have been...
following me insane.
In the most dangerous moment,
my savior of my life appear.
She helped me a lot.
We have to be gratuitous.
For my favor,
you must help me.
This is so simple.
I only leave here for few days, it will be ok.
How are you?
Dad Mum Are you ok?
According to the logic,
you should help...
the savior of your life.
That's great
Thanks dad, you are the best.
Listen
But,
you just had a punishment of whip.
Exempted the crime of escaping from the jail.
But now army is ready to banish.
Don't make a rash decision.
Don't leave Tian Bo House, understand?
Dad, did you just said...
a man should obey his promise?
Once you have left Tian Bo House,
you will break the law, and disobey promise.
You won't favor from the emperor, understand?
But, I believe...
I have to perform my promises.
No, you can't.
Did your dad teach you?
If there are 2 harmful things, take lighter one.
You have to know what is more important.
But I have made a promise.
That's enough, stop saying it.
There are so many people in Yang's family.
Either you call Si Lang or Liu Lang...
to help your friend, is it ok?
It is not right, mum.
If it is ok,
I have called them to help me.
Is it really serious? What's going on?
Anyway, it is a thing...
that I have to do it by myself.
Say it out, let us hear it.
Let's see if we can help you.
Ok, forget about it.
You won't understand even I told you.
Don't leave then,
Dad Mum
I come back to room and take a rest.
I have to thank you again.
Every time is like that.
Why don't you go to sleep?
Are you thinking of the previous thing?
Mum You are so clever.
How do you know?
Mum, please let me go out for a few days.
Be a man,
I should obey my promises.
But your dad is right.
Listen to your dad's words.
He did it for you, you should know it.
I know.
The education and caring from Dad,
I won't forget in my life.
You just know how to say it.
You have to think of your dad's situation.
If there are something wrong,
how can see face the emperor?
But I have promised my friend...
that I will help her.
Without me beside her,
she must be confused.
Mum, I just need to leave for 4-5 days.
I promise,
I will join the army after I came back.
And nobody will be involved in it.
What kind of friend is it? What's matter?
You have to tell me first?
Which girl?
When I was fleeing from home,
the one who help me, Miss Du.
Miss
You and her?
Mum, there is nothing between us.
She is finding a boyfriend now.
She has been waiting for a good husband.
If she fails to get marry this time,
maybe she can't get marry in her life.
She knew nothing about the manners.
So I promise her,
I will teach her all the manners.
I will let her...
marry someone success without problems.
Mum
I just have to go for a few days.
When she gets married, I will come back at once.
You are really running wild.
I was figuring out what thing is it?
It is a minor thing like this.
Mum, this is our friendship.
A girl,
you understand, right?
The happiness of her life...
is to find a good husband.
You don't want Miss Du will regret for life?
Your logic, I can't understand.
Mum
Please, give me a hand.
I don't want to talk about it.
Mum.
It's not early, let's go to sleep.
Jin E, I am sorry.
I can't help you.
Who?
Jin E?
Qi Lang
I am sorry, brother.
Are you crazy? Going to Tian Bo House at night,
do you know how dangerous it is?
I am worrying about you.
So, I come to see you.
What are you worrying about me?
I have heard that...
You were roped to the emperor by your dad,
and you were suffered from a punishment of lash.
Mr Zhu Ge told me that...
you were beaten to a bad situation.
I was worrying about you, so I come to see you.
Jin E, thank you.
Look at me I am fine now.
I am Yang Qi Lang, I'll be okay.
Why don't you find me?
I have discussed with my dad.
He didn't allow me to leave this house.
And I have to join the army soon.
So, I am sorry Jin E.
For my promise, I am failing to obey.
I failed to keep faith.
It's okay, I won't blame you.
I can't get marry then.
No.
A fortune-teller doesn't take his words serious
You looks so good.
I promise, there will be someone to marry you.
I hope so.
Brother Wake up
There are so many people.
Hold it. Grasp me
Why?
Don't ask me why, otherwise you can't leave.
Be quick
Run
This way, cover your face.
They are my dad and mum.
Threat them
Don't get closer.
Otherwise, I will kill him.
Who are you?
Why you want to grasp my daughter?
What is your purpose?
This is none of your business.
If you don't get away,
I will kill him with my knife.
Do you think...
you can leave Tian Bo House by this?
Shut up
Audacious
Be careful
Be careful Run away
Why you use that eyesight... look at me?
Should you tell me...
why you let this girl gets away?
And even let her bring Qi Lang away.
Don't you see that...
Qi Lang was not grasped,
but he intended to be catch.
Of course I can see this.
I just don't understand.
Why did you allow them to go?
In fact, Qi Lang has mentioned this before.
He has promised his friend...
to do one thing for her.
What kind of thing is so important?
Have to do it right now?
He wanted to go, and you let him go.
He wanted to obey the promise, anything wrong?
I don't mean obeying a promise is wrong.
I mean, a he should know what is more important.
He is familiar with human affairs.
He knew you are embarrassed.
So, he promised me,
he would come back in few days.
Still have few days?
Husband
Our son has grown up.
He has judgement for propriety in behaviour.
We should put our trust in him, right?
I should trust him.
How can I confess to Mr Kou?
You have to confess to Mr Kou?
Business is business, it will be embarrassing.
I am a female.
I don't think he will embarrass me
Then... these... how can it happen?
I think mum,
was intended to help accomplish us.
Really?
Now, having mum's protection,
dad won't say anything on us.
Then we won't fear of disturbance in the rear.
Let's go back to fortified mountain village.
You really want to come back with me?
Of course It's so difficult for us to escape.
We have to go back.
We can't We can't.
If the emperor know it,
he will think you are an escaped convict.
It turns all the pervious labor to nothing.
Don't worry.
If we can go back faster, it will be okay.
But, I don't want involve you in.
Without me,
you can't get marry.
You just said it,
I am a good-looking girl,
there must be some good guy to marry me.
That's right Of course, but,
with me, there will be no risk at all.
But, I...
Don't say the word but.
My dad taught me,
to be a man,
you must obey promises, be true to our words.
Otherwise, you will be...
same as those ungrateful villain.
But it will make a big impact on you.
Compare with your perpetual happiness,
it is a small thing.
Your happiness is the greatest concern.
Want to marry to a famous family?
Do you want? Let's go if you want.
I remember one thing suddenly.
What is it?
Say it Never mind.
There are few days left.
Do I have to learn as a cultured lady?
If I fail to get marry, what can I do?
I won't. Don't worry, I am here.
If I really fail to get marry, then?
I will marry you then, ok?
What did you say? Really?
I just said...
I must obey promises.
I don't want to marry you.
Me too.
You just said you will marry me.
You... you...
You are deliberately dishonest.
Change of the seasons, life is short.
In the world, people who can...
have great feat and be remembered,
There are only a few numbers.
And for the people who can work in palace,
it is more difficult.
The bottom-line is...
who don't want to be success,
and become a important officers one day, right?
Prime Minister, am I right?
Royal General is a scholar.
He should know a lot of thing.
Prime Minister,
according to the concept of the five elements,
you should be an important person, an emperor.
But you are just a Prime Minister,
I think...
it is a shame.
Moreover,
The Yang's family often against with you
Otherwise,
you will become a higher post.
Not only be an officer of somebody.
The thing you lack of,
it is a power from external.
You will help you to be success.
You will, like a flying dragon, success one day.
That's great, everybody want to be success.
If you want,
your date of success is coming.
But I think, haste makes waste.
Maybe you are not right.
What about this, Prime Minister?
Let you feel it first.
Feel how to quit from it.
When you think it is believable,
we will start studying it.
How to be success? How?
It is meaningful.
Do you know where you want to go?
So I can learn from you on the way.
And I can learn new skills.
Good, that's good.
It's up to you, please plan it for me.
Yes Yes Please.
Yes Please
Come on, these are your favorite cakes.
How come every food...
are my favorite?
Why these good are made so good today?
These foods are made by...
the famous cook in the city.
Especially make it for you.
Why?
Today is a special day?
No. Why then?
Lt... I know you like to eat.
I hope you are happy.
I am happy and touch.
Really?
Guan... Guan... Miss Guan
I... I have been...
I had... something...
I had something want to tell you.
I... l... l...
Say it
I... let eat cakes together.
Don't rush.
Dim-Sum has to be accompanied with good tea.
I go to boil some tea.
How come I am so stupid?
There is just a sentence.
How come I can not say it out?
I can't be stressed.
I have been waiting for today.
I can't be stressed.
I am not stressed.
Stressed... l...
What are frightening? I am not stressed.
No.
No. There not nothing.
I am not frightening.
Come on.
Miss Guan
If I am right,
this is my favorite drinks.
You see,
I have prepared your favorite cakes.
You prepare my drinks,
my favorite tea.
Thank you.
You are welcome.
Good Dim-Sum and drinks is a good match.
Like you have good Kungfu,
should have a good sword.
Then you are the sword maker.
We are a good partner.
A pair? No, 2 person.
Miss Guan
In fact, today...
I have made some cakes for you.
I also made these cakes...
some names.
But, I am not good at wordings.
I don't know if you want to listen.
I... I am not a scholars.
I work as a blacksmith.
I won't have any idea to you.
Never mind,
just listen to me.
This one... you see,
this one is made by job's tears.
So I called it deeply in love.
So this one,
this one is make by porcelain,
so I called it loyally and sincerely.
This one, there are longan tree,
so people are to reunite as the full moon.
And this one,
it is came from outside,
and I called it Forever Love.
Those are good names.
And this is made by love pea.
Since it is made by love pea,
So I called it, soul mate.
Soul mate?
This is an uncertain name
I don't really understand.
If you put these names,
put them together,
you will know what I mean.
Put these name together?
Yes, this one.
Deeply in love...
This one, and... this one.
Ioyally and sincerely.
People are to reunite as the full moon
People...
Forever Love.
Soul mate
It burns, it burns.
You see, it burns.
Both of your faces...
become red.
Do you feel sick?
Brother Yang's face...
is even much red then my sister's face.
There should be something wrong.
I am right
I have to go.
Wu Lang.
I will come go visit you later.
Go to see doctor if you feel sick.
Lovers.
Guan Hong
Sister is right.
What are you talking about?
Rice burns, cook another set.
How come you go there?
You want to make me angry?
Where are you going, sister?
I am going to die.
I have been preparing so much...
for this meal.
The damn Silly Gui...
just choose a wrong time...
to burn the rice.
Damn it
Why you are here?
What?
Don't want to see me?
Who you want to see? Yang Wu Lang?
It's none of your business
That's right.
It's not my business.
But,
I have helped you to revenge.
Don't give me a bad face like this,
to talk with me.
For that thing,
I have to say thank you to you.
That's all?
What do you want then?
It's very simple.
If you really appreciate to me,
follow me, go to the hillside.
Yelu Xia.
I don't know what you are thinking.
I can tell you,
I won't do it.
Yes?
Appreciation is another thing.
It doesn't mean...
I have any relation with you.
Love a person isn't like that.
Don't waste any time on me.
A wishful love,
don't get a good response.
So, I can tell you...
I won't go with you.
But, no matters go with me or not...
it's not decided by you.
Yelu Xia
You bring me to here.
What do you really want?
You have been looking for...
I won't follow you no more, right?
Now, you are given this chance.
You can repay my kindness.
Release me Release me
Do you afraid that...
I will harbor evil intentions to you?
I think,
Yelu Xia is not a poop.
You won't do it.
Yes, you are...
quite understand me.
I don't want to understand you.
What do you want?
The diamonds in there,
I think every girl...
will like it.
But, all the things here...
are prepared for you by me.
Diamonds are fabulous,
but, they are not belonged to me.
I won't take them
I am not the kind of girl you think.
You should understand it.
I knew things will happen like this.
In fact,
I am really...
so bad to you?
Be frank with you,
you area gentlemen.
But, we don't have the feeling of affinity.
If I am not Liao's people,
will you accept me?
I know...
you have done a lot of things for me.
Thank you very much.
But,
We... alright, you don't have to say.
I know what are you thinking now.
In fact, in your heart,
you have feeling to me.
But no matter what, in the end,
you must reject me.
It's doesn't mean you are not good.
I know.
You know, why will I love you?
Because you are a simple person,
without artificial manner.
Sometimes your words are too direct.
Sometimes you will scold others,
even beat others.
But you make me feel...
a person,
you are a true to life person.
I am such a...
Ionely person so long.
Go to war alone.
Be alone,
sometimes will make me think...
I have nothing.
So, tonight, I hope you can...
repay my kindness to me,
leave me some memory,
ok?
Repay your kindness?
I don't want you alert me,
and beware to me.
Just stay here with me tonight,
enjoy the scene with me.
I promise,
after today,
I will never annoy you again.
Tonight, I just want to...
have someone beside me.
A night with the one I love,
when I was older,
when I look back,
I won't feel alone.
When I was small,
I like to run on a prairie.
I have been to every hill.
My footprints are everywhere.
Then, it should be say that you were so free.
And you are a wild kid,
without responsibility.
I like to be a free wild kid.
In fact, I don't want to be...
a Liao hero.
I love freedom.
I love watching the food, enjoy the silent.
Guan Hong, thank you very much.
Thank you for chatting with me tonight.
Thank you for giving me...
a very happy night.
I will remember it forever.
And I am so satisfied.
You are so easy to get satisfied.
Tonight didn't come easily.
Maybe, after tonight,
I will never see you again.
Oh, you say it again.
Are you testing me?
I don't think it is a shame.
Really?
I believe,
one day,
you will meet your true love.
Then, you must have forgotten me.
You will remember me, right?
Yes, of course I will.
Yes.
That's great.
If you feel tired, you can sleep.
Tomorrow morning, I will leave with you.
Good.
Wu Lang, this person comes here for you.
Silly Gui.
Brother Yang.
Why you are here?
How are you? Where is Miss Guan?
I don't know.
Is it I have burned the rice,
so she is angry?
She went out in the afternoon, never come back.
I am worrying about her.
I don't know what to do.
So, so...
That's alright. Don't worry
How come you? You go home first.
I am go find her, okay?
Brother Yang, thank you
Ok Be careful.
Miss Guan.